Yes, it would be limited to buffing one person per round, since you are essentially committing Emet-Selch's action to supporting one person rather than doing anything else.

EDIT: Each round just has one attack per team, so there is no need to continue the thread. Only the character who got taken out will be unable to continue. The other character will be able to move on to the next round and either attack alone or find a new partner.