I think it's totally reasonable to say that holy energy is analogous to positive energy in Pathfinder, so if Anduin has spells that have different effects on undead compared to living targets bc of energy weaknesses, that seems fine to carry over. Liem's creature type is humanoid rather than undead, though, so he can't be targeted by abilities that specifically target undead creatures.