You can! It's generally assumed that if you're having post-hatching conversations with new arrivals of the same Legacy that it's before either of them have been picked up. Once they are taken to the safe area, there is no easy way back to the shrine for them.